Hangeul to English : DramaTorrent. Edited to Bahasa : Zehel
If you like this sub, and then...
.. remember me : Zehel
Saranghaneun Eun Donga Episode 13
Jadi Pelatih Seo bilang, Ji Eun Ho menipunya dan juga putrinya.
Ji Eun Ho menanamkan kenangan palsu, saat putrinya hilang ingatan.
Apa alasan Ji Eun Ho berbuat sejauh ini demi orang yang biasa saja?
Apakah pelatih Seo ada menyatakan, alasan Ji Eun Ho?
Dia bilang tidak ada yang bisa dikatakannya, dan tidak ada gunanya membahas orang gila.
Lalu apa alasan dia mengatakan Ji Eun Ho gila? - Karna menulis buku ini, itulah alasannya.
Apa kalian tidak merasa, alasan Pelatih Seo itu aneh? - Tentu tidak, aku dan dia sudah kenal selama 10 tahun..
Hey! Aku juga kenal Ji Eun Ho selama 10 tahun.
Meskipun ia sedikit menutup dirinya, Ji Eun Ho itu bukan psikopat.
Pribadinya juga baik, diantara bintang - bintang top lainnya. - Lalu, apa kita harus menyia - nyiakan kesempatan ini?
Menurutku kita harus mencari tahu. - Nah kenapa kita harus berdebat?
Kau juga tahu kan, Ji Eun Ho itu sedikit...
Artikel ini akan sukses dan tentunya menghasilkan uang .
Tapi DM Entertainment pasti tidak akan tinggal diam, lalu akan menggugat,
...dan perusahaan kita mungkin akan terlibat.
Segera tulis artikel itu, dan berikan padaku. Kita akan mencari cara mengatasinya.
Ah, lupakan! Lakukan saja, dan kita lihat bagaimana hasilnya.
Nenek, ini Hyun Soo.
Kau pasti sangat mengkhawatirkan Eun Dong!
Kau tidak perlu khawatir lagi.
Aku yang akan membesarkannya.
Membesarkanku? Aku ini sudah dewasa!
Nenek.
Kami akan hidup dengan baik.
Sering-seringlah menjenguk kami.
Nenek, aku rindu padamu.
Oppa, terlihat tampan saat mengemudi.
Tentu saja.
Oppa, kau sangat tampan saat memakai kemeja. Kau tahu itu?
Benarkah?
Apa oppa tahu kapan saat saat oppa terlihat sangat keren?
Ingatkah, saat oppa memberikan sepatu untukku?
Saat aku menemuimu dan memakai sepatu yang oppa berikan.
Oppa, berjalan seolah olah menuruni bukit.
Acak acakan dengan baju yang tidak dikancingi.
Tapi entah mengapa saat itu, aku melihatmu sangat keren.
Hei, gadis kecil
Kau kemari untuk menemuiku?
Lalu apalagi setelah yang itu?
Saat pertama kali yang oppa lakukan setelah dibebaskan, menemui diriku.
Saat itu, Oppa, mengenakan kaos putih, kemeja kotak-kotak, celana jeans,
...dan sepatu kets putih. yang berdiri menunggu Eun Dong.
Wow, bagaimana bisa kau mengingat semua itu, huh?
Hei, gadis kecil
Bagaimana bisa aku melupakan itu? Itu kenangan indah yang pernah kumiliki.
Terima kasih, sudah mengingat semua itu.
Aku pasti akan membuatmu bahagia.
Kau tidak perlu bersusah payah.
Meski kita hanya bisa bersama - sama seperti ini aku sudah merasa bahagia.
Aku tahu. Ada lagi hal keren, saat kau melihatku?
Akting di Drama terakhir yang Oppa perankan.
Penulis Bak Jung Eun, sungguh sangat bagus menulisnya.
Oh, aku lupa, aku harus menelepon Noona.
Sebentar, kutepikan dahulu mobilnya.
Halo apa kabar. Saat ini kau bersama Jung Eun, kan?
Putra Jung Eun, Ra Il, sakit parah.
Eun Dong..
Kita.. harus kembali.
Putramu, siapa namanya?
Ra Il.
Choi Ra Il.
Dia pasti mewarisi kecantikanmu.
Tidak ada yang akan berubah. Jangan khawatir, Oppa.
Bagaimana keadaannya?
Ibu sudah membawanya ke rumah sakit.
Di rumah sakit mana, dan apa sakitnya?
Cuma demam ringan. Dia selalu demam, saat musim dingin akan tiba
Terima kasih.
Terima kasih!!! ...untuk apa?
Ra Il...
Mari kita memulai kembali dari awal.
Kita bertiga kembali ke Amerika.
Mari kita...
.. berpisah.
Apa katamu?
Sebaiknya kita berpisah.
Hanya itu yang bisa kita lakukan.
Ra il....
Lalu, Ra Il...
Putramu baik-baik saja?
Uhm, baik-baik saja
Oppa .. .
...kau ingin bertemu Ra il?
Huh.
Hei, Hyeong! Di mana dan apa yang kau lakukan? Aku tidak tau mengatasi ini
- Apa kau ingin melihatku mati, stres? - Ah...
... aku tahu
Kau sudah menghubungi Direktur Nam.?
Jangan khawatir, setelah aku mengajaknya bermain golf dia akan melupakan semuanya.
Ah, Hyeong. ? Yang benar saja....
Maksudku, kita sudah sering seperti ini.
Hey, cepat kemari.
Apa? kemana?
Penulis, apa kabar! Di mana Eun Ho?
Ini, terimalah.
Apa ini?
Penulis, ada juga hadiah lain. Dan hadiahnya...
Noona! Ha Ha Ha!
Sudah 3000 tahun yang lalu aku bertemu denganmu. - Apa maksudmu?
Kita saling bertemu saat membaca naskahmu.
Kenapa kau tiba - tiba menemuiku?
Apanya yang tiba-tiba? Aku datang karena rindu.
Noona! Apa Noona tidak mengalami penuaan? Kenapa Noona selalu terlihat muda, huh?
Model rambutmupun berubah.
Tentu saja, itu karena aku bekerja dalam ruangan dan tidak mengalami reaksi "fotosintesis."
Ngomong - ngomong, apa ada sesuatu yang terjadi denganmu?
Apa itu? Apa yang terjadi?
Sungguh, aku datang karena rindu padamu.
Eonnie sang penyelamat dan juga penulis terbaik.
Merindukanku muatamu...
- Mau minum apa? - Aku mau kopi.
Apa maksudmu? Jadi kau ingin aku mempekerjakannya sebagai asisten dan juga mengajarinya?
Bukan hanya sebagai asistenmu, tapi jadikanlah dia sebagai muridmu.
Dan Noona, dia tidak boleh bekerja berat, tubuhnya itu lemah.
Dan tangannya tidak boleh sampai terluka.
Kau pasti sudah gila.
Apa kau lupa, aku akan berlibur setelah produksi ini selesai?
Kau akan berlibur? Ayo kita liburan bersama, huh?
Apa kau sudah salah makan? Katakan siapa wanita ini sebenarnya!
Noona, lakukanlah demi persahabatan kita, huh?
Jangan tanyakan apapun padaku. Impian temanku menjadi penulis.
Aku menemuimu demi mewujudkan impiannya.
Noona. Jika kau membantuku, seumur hidupku... ...aku tak akan melupakanmu!
Noona, aku akan melakukan permintaanmu meski sampai mati.
Kenapa? Haruskah kubuat surat perjanjian?
Hei Dong Gyu! Bawa kertasnya.... - Aisshh... sudahlah.
Baiklah aku tahu. Bawa dia menemuiku.
Oke.
Noona, kau benar benar seperti Agasshi.
Aku ini Agasshi.
Maksudku kau itu terlihat masih muda.
Jadi dietlah, dan ubahlah gaya busanamu.
Penulis, terlihat semakin tua. Dia pasti makan sangat banyak.
Dia terlihat semakin gemuk saja!
Sebaiknya, langsung ke kantor. Direktur mencari - cari Hyeong.
Saat ini perusahaan dalam masalah besar.
Apanya yang serius? Bukannya selalu saja terjadi masalah di perusahaannya?
Ini benar - benar masalah serius.
Sejak kapan dia tidak membuat masalah serius!! Tentu saja ini masalah serius.
Kesorean. Besok saja.
Choi Ra Il
- Putraku, kau baik baik saja? - Uhm.
- Cepat mandi, dan pergilah ke sekolah. - Uhm.
- Ra Il, ibu hari ini ke rumah nenek, kau ingin ikut? - Uhm.
Kalau begitu, seusai sekolah ibu akan menjemput Ra il.
Saat menjemputku, jangan lupa membawa pot bunga itu.
Merawat bunga itu bisa mendatangkan keberuntungan.
Ayah pasti akan bisa berjalan kembali.
Bukankah ayah bisa merawatnya.
Ayah tidak ikut?
Uhm.. hanya Ibu dan Ra il yang pergi.
Kenapa?
Ayah lebih suka tinggal di sini.
Berapa hari kita di sana?
- Mungkin akan lama kita di sana - Tidak mau.
Jika ayah tidak ikut, aku juga tidak ikut.
Tidak masalah kalau hanya 2 hari, lebih dari itu, aku tidak mau
Tanpa ayah, aku tidak mau.
Ini catatan pembukuan tahun lalu.
Bukankah ini tanggung jawab Direktur Hwang?
Singkirkan semua catatan saat Direktur Hwang menjabat.
Direktur, ada masalah.
Apa? Kali ini apa?
Terungkap, Autobiografi Ji Eun Ho berisi kebohongan.
Apa - apan ini? Siapa Choi Jae Ho
Dan tanpa memverivikasi ini...
Di mana itu? - Semenit yang lalu di posting oleh Journal Weekly
- Tidak mungkin Eun Ho berbuat itu.. - Dari awal, memang tidak ada yang curiga
- Dia datang.. .
Ada apa ini?
Direktur, bagaimana bisa kau memposting artikel secara sepihak?
Seharusnya kau juga mendengarkan cerita dari pihak kami!
Direktur, nanti akan kuhubungi kembali.
Dari mana saja kau?
Ada apa?
Terungkap, Autobiografi Ji Eun Ho berisi kebohongan.
Dan sekarang artikel ini cukup membantu tugas kami.
Ah, Jae Ho. Apa saat ini, Ra il ada di rumah?
Bisakah Ra il datang ke rumahku?
Min Ah terus terusan menggangguku, karena ingin menyelesaikan gambar mereka bersama-sama.
Ayah Penulis Seo mengklaim bahwa isi buku itu palsu
- Satu pertanyaan saja.! - Tenanglah.
Tenanglah.
Kami akan memberikan pernyataan secara resmi. Karena itu, tolong bersabarlah.
Apa benar? Tentang semua itu?
Aku teman Ji Eun Ho... maksudku Park Hyun Soo selama 20 tahun.
Aku sangat mengenalnya lebih dari siapapun.
Aku ingin kalian menulis ucapanku ini. bahwa artikel itu sudah salah memberitakan.
Bukan begitu Ayahnya Eun Dong menyatakan,
seperti yang diungkapkannya, bahwa dia menguntit anaknya.
Lalu, maksudmu Ji Eun Ho menguntit wanita yang sudah menikah?
Jika kalian ini benar-benar reporter sejati,
Bukankah seharusnya kalian mencari tahu apakah benar pernyataan beliau?
Kenapa ayah sampai berbuat sejauh ini?
Ayahmu itu sangat menyayangi Jae Ho.
Ayahmu akan melakukan apa saja untuk mempertahankan hubungan kalian berdua.
Ini tidak mungkin.
Jadi itu alasannya, dia membuat kebohongan ini?
- Aku harus bertemu ayah. - Jung Eun bagaimana dengan Ra il?
Ra Il itu...
... putra Ji Eun Ho.
Ya, Ibu...
...ingatanku sudah kembali.
Aku ingat semuanya.
Bagaimana dengan Ji Eun Ho?
Tidak, dia masih belum tahu.
Kenapa kau belum memberitahunya?
Ra Il...
Aku harus melindungi Ra Il.
Kasih sayang Jae Ho yang diberikannya untuk Ra il,
... itu nyata.
Dan juga, jika oppa Hyun Soo tahu...
... ini pasti tidak akan mudah.
Hello?
Oppa, kau baik-baik saja?
Uhm.
10 tahun aku tidak bersamamu,
...apakah ayah tirimu sering menyakitimu?
-Oppa... - Tiba - tiba saja itu terlintas di benakku.
meskipun dia hanya ayah angkatmu, bagaimana bisa dia membuat pernyataan ini?
Bagaimana hidupmu dulu, aku harus tahu
Tidak, Oppa. Ini tidak seperti yang kau duga.
Aku akan menemui ayahku dan memberitahunya.
Aku akan memberitahunya.
Maaf.
Aku baik baik saja, lakukanlah...
Yang kukhawatirkan hanyalah dirimu.
Aku akan mengatasi masalah ini. Jadi jangan khawatir.
Oppa, nanti aku akan menghubungimu.
Jangan khawatir. Aku akan lakukan yang terbaik.
Kau sudah makan?
Sebentar lagi, aku akan makan.
Aku akan menghubungimu setelah pekerjaanku selesai.
Ingat, jangan lupa makan.
Oppa juga, jangan lupa makan
Kau, temuilah Direktur Jo
Biarkan saja masalah ini terjadi.
Biarkan mereka mengusut dan merebut ini.
Meski mereka mengambil alih, Kesalahan kita tidak hanya ini saja!
Jika diusut, segalanya akan terungkap.
Biarkan saja.
Ada kemungkinan, kau dan aku akan dipenjarakan.
Selain pelanggaran kerja sama,
...rekening ganda yang dibuat direktur Hwang, perjudian, dan laporan keuangan yang hilang.
Apa kau tahu masalahnya akan sebesar ini?
Selain itu, Direktur Hwang juga memanipulasi saham atas namamu
Direktur Hwang , di mana dia sekarang?
Ada rumor, dia ditahan di makau karena hutang judinya.
Dia tidak bisa pergi dari sana.
Walau dia kembali, dia juga tidak akan bersaksi demi kita..
Hello?
Tentu saja, kenapa kau memposting artikel itu!!
Hyeong. Sekarang, tujuan Direktur Jo ingin menghancurkanmu.
Dan dia memberi kesempatan buat direktur untuk bergabung di perusahaannya.
Tapi kulihat dia sangat berbeda.
Sekarang dia sangat setia.
Kau sudah melihat artikel Ji Eun Ho?
Kenapa dengan wanita yang sudah menikah? - Aku juga tidak mengerti!
Penulis, kau sudah di sini.
Ini semua karena ayahku...
Karena penulis sudah menikah.... itulah yang menjadi masalahnya.
Sebenarnya, publik penasaran dengan apa yang sebenarnya terjadi.
Aku akan memberi pengakuan pada pers.
Agar ini bisa meringankan Oppa.
Hyeong pasti tidak akan membiarkan ini.
yang dikhawatirkan Hyeong, jika penulis melakukan hal, yang membuat penulis terluka.
Selain ini, juga terjadi masalah besar.
Jika ini terjadi, Hyeong pasti akan kesulitan.
Jo Seo Ryeong, kau tahu dia kan?
2 tahun yang lalu, perusahaan kami bergabung dengan perusahaan lain,
... dan terjadi banyak masalah
...lalu, Presiden Jo menolong kami
Myung Sung Grup itu, perusahaan finansial DM Entertainment,
Jika perusahaan disita dan mencari audit, Eun Ho akan mendapatkan banyak masalah .
Hello.
Sudah lama kita tidak saling menyapa, sepertinya sih!!
Apa yang membuatmu kemari?
Apa alasannya?
Apa maksudmu?
Alasanmu mengusik hidup Ji Eun Ho,
Aku ingin tahu.
Jadi aku mengusiknya?
Dan juga alasanmu memanfaatkan suamiku,
... untuk mengusik Ji Eun Ho?!
Katakan alasanmu?
kau ingin memohon padaku, kan?
Bekerja sama dengan Ji Eun Ho. Tidak mengusik Ji Eun Ho.
Bukankah itu yang ingin kau lakukan?
Jika aku memohon,
Kau akan membantuku, kan?
Tidak.
Tentu saja tidak..
Apa yang harus kulakukan, ... agar kau melepaskan Ji Eun Ho?
Kembalilah ke Amerika dan jangan pernah kembali.
Apa yang terjadi pada Ji Eun Ho, semua karenamu
Ketenarannya, uangnya,
...dan tentu saja semua karenamu.
Jika kau mengusik Park Hyun Soo,
... aku tidak akan tinggal diam.
Jo Se ryeong, pewaris dari Myung Sung Group...
Seorang pewaris konglomerat,
... berbuat seperti ini karena tidak bisa memiliki pria yang cintanya bertepuk sebelah tangan,
...dunia akan tahu tentang semua ini.
Dan juga semua yang kau lakukan padaku di tempat kerjaku, semuanya akan kuungkap.
Saat ini, kau sedang mengancamku?
Pada orang yang juga sedang mengancam seseorang,
maka kau juga harus menerima ini sebagai ancaman.
Baiklah, akan kuulangi lagi ancaman ku ini.
Dengarkan baik - baik.
Jangan mengusik Ji Eun Ho.
Aku rela menerima semua tekanan darimu.
Tapi...
... jika kau mengusik Ji Eun Ho, aku tidak akan pernah rela.
Hey, kau dari mana?
Menemui penulis.
Apa? Hei, aku saja belum menemuinya, kenapa kau menemuinya?
Dia bilang dia akan membicarakan ini dengan ayahnya.
Seharusnya kau menghentikannya. Kenapa dia... Untuk apa ia menemui ayahnya?
Aku sudah melarangnya, dan apa mungkin dia berkata...
"Aku sadar aku cuma wanita yang lemah."
Apa kau kira, dia akan berkata begitu, lalu pergi?
Tentu tidak!
Entahlah, aku juga tidak tahu bagaimana menyelesaikan ini.
Besok, akan kuatasi.
Hyeong, ingatlah aku selalu berada di pihakmu.
Kalau Hyeong ditangkap, aku akan menemanimu di dalam penjara.
Ah, bajingan ini.... meyebalkan.
Hyeong, ada sesuatu yang harus kuakui.
Apa?
Sejujurnya, aku menerima pekerjaan ini karenamu Hyeong.
Hey, sebelumnya mulutmu itu berkata, kau bekerja... ...demi bisa bertemu dengan aktor Kim Min Suk.
Itu benar, Kim Min Seok itu sangat jago berakting.
Tapi bagiku, Hyeong lah yang lebih keren.
Hey, bajingan, aku tidak suka ucapanmu itu.
Hey!
Aku sedikit tertekan jadi beraktinglah seperti Kim Min Seok.
Mungkin ini yang terakhir kalinya jadi aku akan melakukannya.
Apa yang kau lakukan? kau menyimpan kartu Wisteria dan menukarnya dengan kartu Pi Rain.
Apa kau kira aku ini bodoh, dasar bajingan!
- Kau punya bukti? - Bukti? tentu saja.
Aku tidak menyangka kau memberikan kombo Jjang. Kartu ini kan yang kau berikan padanya!?!
Ini kan, kartu yang membuatmu dapat kombo Jjang?
Semuanya, lihat ini! Dia berusaha memberikan ini agar mendapat kombo Jjang supaya bisa menang. Hu Hu Hu.
Hentikan. Apa kombo Jjang?
Menjauh darinya. Aku akan membunuhmu.. ambilkan palu itu.
- Kau yakin aku harus melakukan ini? Kau pasti tidak berani?
Tidak berani? Hu Hu Hu!
Kalau aku tidak berani baiklah, Akan kupertaruhkan tanganku,.... ikat tanganku.
Sudah iap? Haruskah bertaruh dengan itu?
Yah. Kali ini, aku yang akan membagikan kartunya.
♫ Jja Jja ra Jja JJA ra ra kung JJA jjak kung JJA jjak ♫
- ♫ Dda ree ri ♫ Uhh... kartu Cherry. - Kartu Cherry?
Aku melihatnya. Aku lihat kau mengambil kartunya dari sana.
Apa kau tidak belajar dari kekalahanmu sebelumnya?
Hey kenapa diam saja, cepat potong tangannya
Hei?! Hey! Chop potong tangannya
Saat kubaca biografi itu, dia diadopsi. Pria itu bukan ayah kandungnya.
Edited to Bahasa : Zehel @subscene.com - Zehel
Apa yang akan kau lakukan?
Aku akan membalasnya, sampai dia tidak bisa berbuat apa - apa.
Terbitkan artikel itu. Dan aku akan menggugat perusahaan itu.
Temuilah dia yang mengaku sebagai ayahnya.
Tidak cukup hanya dengan menemuinya. Kau sudah membaca buku itu?
Tentu saja.
Hyun Soo dan aku sudah berteman sejak kami berusia 17 tahun.
Tidak ada seorangpun yang tahu tentang Hyun Soo dan Eun Dong selain diriku.
Baiklah, aku mengerti.
Kupercayakan ini padamu.
Ji Eun Dong itu istri Choi Jae Ho.
Seorang Pitcher yang mengalami kecelakaan saat diterima untuk bermain di liga besar.
Pelatih Nexen itu mertua Pitcher Choi Jae Ho, kan?
Lalu apakah benar klaim ayahnya itu bisa dipertanggung jawabkan!.
Ini bukan klaim semata, tapi fakta.
Oke.
Menurut Reporter olah raga Kang, kudengar Anda mensponsori Choi Jae Ho.
Kalau Saya boleh bertanya, kira kira alasan Anda mendukungnya mungkinkah...
Mungkin apa?
Apa kau ingin mengatakan aku mendukung Pemain Choi Jae Ho
....dikarenakan aku punya perasaan pada Ji Eun Ho?
Tentu tidak, malah lebih dari itu...
Aku bukan seseorang yang punya banyak waktu luang.
Sebelum aku pergi, aku akan menegaskan kembali.
Semua yang di klaim ayah Ji Eun Dong itu benar.
Ra Il itu bukan anak kandung menantu Choi
Apa kau tahu tentang ini?
Anda wali dari Nona Seo Jung Eun?
Ya, aku walinya
Ah, hasil tes darah baru saja keluar?
Ternyata Nona Seo Jung Eun, sedang hamil
Apa?
Apa maksud Anda?
Jung Eun kami sedang mengandung?
Anda harus tahu ini
Sudah seminggu berlalu tapi dia masih belum juga siuman
Jadi kami memutuskan untuk memeriksa bagian kepalanya
Tapi tidak mungkin menggunakan X-ray dan CT scan karena pasien sedang hamil
Oleh karena itu, kami akan melakukan MRI. dan kami butuh persetujuan dari Anda
Apa Jung Eun...
...sudah siuman?
Masih belum.
Jung Eun...sedang mengandung!
Kau tahu ini?
Apa itu anakmu?
Ya itu anakku!
Aku sangat ingin percaya padamu.
Kaulah yang mengatakan Ra Il itu anakmu.
Kau sudah tahu, itu bukan anakmu.
Ini demi kebaikanmu sendiri, apa ini yang kau inginkan?
Mungkin ini demi kebaikan dirimu sendiri.
Apa maksudmu?
Apa kau pernah memikirkan aku akan jadi bintang yang bersinar
Kau pasti tidak pernah berharap agar aku bisa berjalan kembali.
Aku terima segala kesalahpahaman ini.
Tidaklah dusta, jika kasih sayangku ini tulus kepadamu.
Begitupun aku.
Kasih sayangku pada Ra il, juga sangat tulus.
Ra Il itu anakku.
Kenapa kau sampai seperti ini?
Seharusnya saat itu kau mengatakan " itu bukan anakmu. "
Jung Eun.
Aku sungguh sangat mencintainya.
Meski cintaku ini, cinta yang tak berbalas.
Aku tetap saja mencintai Jung Eun,
dan tidak seorangpun yang tahu.
Lalu pria itu muncul, dan merusak segalanya.
Dan bagiku...
Bagiku... Jung Eun itu cinta pertamaku.
Berhentilah menyayangi Ra Il.
Kalian itu tidak terikat hubungan darah.
Aku ini berbeda dengan Abonim.
Apa maksudmu?
Apa alasanmu berpihak padaku?
Kenapa? Apa karena aku yang membuat Abonim sampai seperti ini?
Meski Jung Eun bukan darah dagingmu, dia tetap putri Abonim.
Kenapa kau tidak berpihak pada putrimu dan malah berpihak padaku?
Saat tangan Ra il terluka, hatiku lebih terluka.
Bagaimana bisa, Abonim?
Tidak bisakah sekali saja kau berpihak pada Jung Eun?
Aku ingin kau pulih kembali dan membuatmu berdiri lagi di lapangan hijau.
Itulah tujuanku.
Kau seperti sisi lain dari diriku.
Karena itulah Abonim tidak tahu apa yang kurasakan.
Ra Il itu anakku.
Tidak perduli apa kata orang, Ra Il itu tetap anakku.
Aku sudah menemukan semuanya.
Sepertinya ayahnya melakukan ini demi menantunya
Kau sudah bekerja keras
Saat ini masalah yang harus kuhadang tidaklah sedikit.
Tahukah kau pihak Rumah produksi kini mengganti pemeran utamanya?
Dan ada gosip buruk yang kini tersebar!
Masalah demi masalah satu demi satu bermunculan.
Kenapa kau belum juga menemui direktur Jo?
Mungkin dia bisa memberimu uang yang banyak.
Saat itu kau memukulku dan mengatakan,
kau menyesal sudah menerima sampah 20 tahun yang lalu.
Ada banyak masalah sial yang harus kuselesaikan,
...yang menyulitkanku dan membuat pusing kepala betmen.
Pulanglah. Ji Soo nanti menelponmu.
Aku tidak akan pulang.
Apa?
Aku menyukai Na Eun Shil.
Hei, bajingan....
Cinta yang dibina selama 20 tahun, tapi cinta itu bisa hilang dalam 20 hari , kan?
Sejujurnya sih,
...aku selalu saja membayangkan diriku sebagai direktur boneka sekaligus manajer Ji Eun Ho.
Siapa sih di sini yang mengakuiku sebagai direktur?
Dan apa yang kukatakan ini aku tahu bisa kau patahkan dalam sekali ucapan saja.
Tapi gadis itulah yang menganggap keberadaanku.
Dia bilang, di dunia ini akulah yang paling hebat.
Dia juga bilang, aku jauh lebih tampan darimu.
Ini aneh, bukan?
Mendapat pengakuan seperti itu...
Kau pasti tidak asing dengan ini. jika seorang pria,
... mendapat pengakuan dari seorang wanita, ... pasti ingin melindungi wanita itu selamanya.
Hey, terserah apa katamu tapi kau tidak boleh melakukan ini pada Ji Soo.
Tapi Eun Ho,
Aku ingin memiliki cinta seperti yang kuinginkan.
Karena itu, kumohon jangan cegah aku.
Aku juga tidak pernah melarangmu.
Sebenarnya apa yang kau inginkan? Jika kau mengusik hidup Ji Eun Ho,
....apa untungnya buatmu, Ayah?
Kau... kenapa tidak mengatakannya padaku?
Ayah Ra il itu si bajingan Ji Eun Ho kenapa baru sekarang kau katakan?
Kalau aku mengatakan ini sebelumnya apa itu akan bisa merubah keputusan ayah?
Bagi ayah... Jae Ho itu yang tersakiti, kan?
"Kau harus melayani Jae Ho dengan baik"
"Kau harus ingat, semua ini adalah kesalahanmu" Kenapa ini menjadi kesalahanku?
Bagaimana dengan yang hilang dariku? Bagaimana dengan pria yang kucintai?
Yang memisahkan kami itu ayah dan ayah Rae Il.
Tidak... tapi Choi Jae Ho.
Aku tidak mencintai Choi Jae Ho.
Jae Ho mencintaimu. Dia benar-benar sangat mencintaimu.
Itu bukanlah cinta tapi obsesi dan keserakahan.
Yang terobsesi dan serakah itu, bukanlah Jae Ho, tapi kau dan si bajingan Ji Eun Ho.
Kenapa kami yang terobsesi dan serakah?
Apakah aku dan oppa Hyun Soo lakukan ini, salah?
Tutup mulutmu!
Akulah yang membesarkanmu, apa kau lupa itu?
Demi seorang gadis kecil yang tidak punya apa - apa,
...Oppalah yang membuatku bertahan untuk tetap hidup.
Setelah nenekku meninggal,
apa kau tahu bagaimana aku bertahan selama ini?
Aku selalu berfikir, dan berharap dapat melihat dirinya.
Meskipun ayah memukulku, membenciku,
... dan yang membuatku bertahan hanya keinginanku untuk bisa bertemu kembali dengan Oppa..
Aku, berkencan dengan Jae Ho karena aku takut pada ayah.
Dan satu - satunya cara...
... agar ayah tidak memarahiku, adalah berpacaran dengan Jae Ho.
Apa gunanya membicarakan tentang masa lalu?
Kumohon katakan pada reporter, bahwa itu tidak benar.
Tolong lakukanlah yang terbaik. Jika tidak, aku yang akan menemui mereka.
Aku tidak akan memaafkan siapapun yang berusaha mengusik hidup Ji Eun Ho.
... termasuk ayah juga.
Min Ah, ibu pulang
Ibu!
Aigoo. Kalian bersenang - senang?
Apa kabar.
Oppa dan aku sedang bermain game
- Benarkah? - Uhm.
Anda sudah pulang. Makan malam sudah ditata Anda hanya tinggal menyiapkan nasinya.
Ya, terima kasih.
- Ra Il
Ya.
Kemarilah.
- Min Ah lanjutkan permainannya. - Uhm.
Di sinilah sebentar. Kita makan malam bersama.
Ya.
Kau ingin menginap di sini?
Besok, aku harus sekolah.
Aku yang akan mengantarmu.
Aku harus memberitahu ibu dahulu.
Aku akan memberitahu ibumu.
- Uh, Oppa. - Uhm.
Oke, aku kesana.
- Ra Il! ? - Hah!
Makanlah yang banyak.
Ya.
Itu pasti Samchoon!
Biar ibu saja.
Hey, kau sudah melihat artikel di internet?
Hari ini aku sungguh sial
Samchoon
Aah, Min Ah! Kau baik - baik saja, kan?
Apa kabar
Uh...
Oppa, ini putra Seo Jung Eun.
Ya, Apa kabar!
Oppa, Samchoon-ku ini aktor yang sangat terkenal.
Uhm. Ji Eun Ho.
Tidak memanggilku Ahjusshi?
Ya, Ahjusshi itu sangat terkenal.
Aku sering menonton Anda di televisi.
Oppa ayo kita makan bersama
Uhm.. ayo kita makan!
Makanlah yang banyak.
Baik.
Namamu Ra il , kan?
Ya, Choi Ra Il.
Tentu saja, kau itu pemberani.
Ra il, saat dewasa nanti kau ingin menjadi apa?
Pemain bisbol.
Menjadi pemain bisbol sama seperti ayahku.
Apakah itu impianmu?
Impianku, melihat ayahku bisa segera berjalan kembali.
- Halo - Halo
Kau terlihat menggemaskan hari ini.
Eh, ini memalukan.
Kenapa kau malah melipat lenganmu? Hello.
Apa yang kau lakukan temanku?
Oppa.
Apa?
Hey! Kenapa kau selalu saja seperti ini? saat ingin mengatakan sesuatu!
Uh.
Apa itu?
Oppa, dengarkan aku...
Choi Jae Ho
Tolong jaga Ra Il - ku
Maaf. Dia sedikit demam, dan aku lupa membawakan obat untuknya.
Saat tidur, tolong jauhkan kipas angin darinya, dokter.
Ada apa, ada apa denganmu?
Tidak... Ini...
Lupakan saja.
Ahjumma
Aku memesan segelas stroberi dan juga steak
Ya, aku tahu.
Wah, kelihatannya ini sangat lezat
potong steaknya...Suksak Suksak...
Di hari itu, apa benar kau mengalami kecelakaan ?
Maaf
Oppa memintaku agar jangan terluka
Tapi aku malah terluka parah.
Saat kecelakaan itu terjadi, dia sedang mengandung.
Kecelakaan itu , cukup parah
Suaminya menggunakan tubuhnya demi melindungi wanita,
...yang mengandung anaknya dan dia pun lumpuh.
Putra Jung Eun Ra il, sakit parah.
Tidak ada yang akan berubah.. Jangan khawatir, Oppa .
Kau tahu ini, kan
Ya, dan tentu saja ini seperti kita...
Pria itu...
... bisakah memberi nafkah bathin?
Tidak, itu tidak mungkin.
- Oppa... - Jangan katakan apapun.
Akan kutanyakan langsung padanya.
Ra Il menginap di rumah Min Ah.
Beritahulah ibumu, tentang Ra Il.
Kita bisa mengembalikan ini semua seperti sedia kala.
Seperti sedia kala?
Ra Il itu bukan anakmu.
Jung Eun.
Kau, bagaimana bisa?
Ra il itu sangat berarti bagiku, Ra il itu segala - galanya bagiku.
Kau tahu itu kan?
Aku tahu.
Karna itu aku melakukan ini, tapi tidak ada cara lain....
...Ji Eun Ho juga harus tahu.
Tidak boleh, jangan lakukan itu, Jung Eun.
Ji Eun Ho tidak boleh tahu.
Kumohon.
Terima kasih.
Aku tahu kasih sayangmu itu tulus pada Ra Il.
Terima kasih? Apa maksudmu!!
Apa aku mengangkat seorang anak?
Jangan katakan itu.
Ra Il itu bukan putramu.
Jung Eun.
... jangan lakukan ini padaku.
Seingatku, aku sudah mengatakan ini 10 tahun yang lalu.
Jung Eun. Apa kau...
... pernah menyukaiku, walau sedetik saja?
Kita sudah hidup bersama selama 10 tahun.
Dan menjadi sebuah keluarga.
Aku suamimu.
... dan juga ayahnya Ra il.
Lalu apa keberadaanmu tidak berarti bagimu?
Meski aku mencuci kakimu selama 10 tahun,
Itu tidaklah sulit bagiku.
Karena aku ingin kau..
..bisa berjalan kembali.
- satu satunya yang membuatku bertahan selama ini
... kenangan tentang kau dan aku, yang saling mencintai.
... saling mencintai karna takdir yang mempertemukan kita..
Meski aku kehilangan ingatanku, sedikitpun aku...
... tidak meragukan itu.
...tapi,
... kenangan itu palsu.
Dan diantara kita....
... sesungguhnya tidak ada yang nyata.
Dan diantara kita...
... tidak perlu ada, perasaan bersalah .
Hello
Oh, ini aku. Aku ada di depan apartemenmu..
Keluarlah sebentar.
Aku tahu, baiklah.
Ra Il...
.. putramu, Ra Il...
..apakah benar Ra Il,
... Putra kandung pria itu?
Demi hidupku,
... hanyalah oppa,
...dan tidak ada pria lain yang aku cintai.
Ra Il...
... putra kandung Oppa.
Apa...
Kenapa kau tidak segera mengatakan ini padaku?
Oppa.
Kenapa kau tidak langsung mengatakan ini padaku?
Aku ingin memberitahumu, Oppa.
Putraku...
Benarkah dia,
... putra kandungku?
Dia anak Oppa.
Jadi bajingan ini....
... bukan hanya mencurimu dariku,
...tapi juga mencuri anakku.
- Tunggu di sini. - Oppa, jangan seperti ini.
Aku tidak memberitahu, karena aku tahu Oppa akan seperti ini.
Jangan menghentikanku.
Oppa!
Serahkan semua ini padaku
Tunggu di sini!
Hangeul to English : DramaTorrent. Edited to Bahasa : Zehel
Choi Ra Il
Kritik dan saran @ subscene.com - Zehel
♪ Ingin rasanya ku menjauh pergi ♪
♪ Tak mengerti dirimu-melupakan diriku ♪
♪ Di saat kita bersama berdua ♪
♪ sungguh sakit hatiku... yang tak pernah kau anggap ♪
♪ Katakan mengapa kau.... ♪